Jeg røpet det til min forlovede.
Hvorpå lederen for SD-6 fikk noen til å drepe ham.
Da skjønte jeg at SD-6 er fienden jeg trodde jeg sloss mot.
For å bekjempe dem oppsøkte jeg CIA, der jeg nå er dobbeltagent.
Min oppdragsgiver er Michael Vaughn.
Den andre som vet hva jeg egentlig gjør, er også dobbeltagent i SD-6.
En jeg knapt kjenner... Faren min.
-Emily vet om SD-6. -Ja. Det er for sent.
-Samtalen deres ble tapet. -De dreper ikke Emily.
Det avgjøres når Sloane har møtt styret i Alliansen.
-Ikke trekk ham inn i dette. -Han er innenfor. Sånn er det bare.
Her er du trygg. Jeg lover. Agenter følger med bak speilet.
Hei, karer. Kunne jeg fått noe å spise?
En burger eller noe?
Utrolig. Levert innen en halvtime...
Jeg har fått beskjed om å sørge for at du er i live, men ikke bekvem.
Jeg spør deg bare en gang...
Hva er Omkretsen? Og hvordan kjenner du til den?
Her har det skjedd en misforståelse.
Jeg vet ikke hva Omkretsen er.
Skjønner du? Jeg vet det ikke.
Hallo.
-Jeg åpner en restaurant. -Hva snakker du om?
Jeg venter på at livet skal begynne.
-Gjør ferdig handelshøyskolen. -Og etter det? Jeg hadde ingen plan.
-Har du funnet et lokale alt? -Ja, i Silverlake.
Jeg vet ikke helt hva det blir...
Hallo?
Sydney Bristow?
Ja.
Jeg ringer på en linje som ikke kan spores opp. Hør nøye etter.
Vi har vennen din, og dreper ham hvis du ikke gjør følgende:
Et dokument ble nylig stjålet fra en nattklubb i Paris.
Et tilsynelatende blankt ark som min oppdragsgiver vil ha tilbake.
Sammen med en væskeampulle. Du kjenner til disse gjenstandene?
-Ja. -Syd, ikke hør på ham!
Du har 48 timer på deg. Møt i bakgaten i Taipei tirsdag kl 24.
CIA har arket Khasinau vil ha. SD-6 har ampullen. La oss bytte.
Vi kan ikke bare gi fienden noe han vil ha.
Jeg vet ikke mye om deg. Har du noen nære venner?
Noen du er glad i.
Jeg trenger ingen leksjon i vennskap for å skjønne hva som står på spill.
Jeg har kanskje et mer strategisk blikk på dette. Lær av min erfaring.
Khasinau får ikke synliggjort blekket på Rambaldi-dokumentet uten væsken.
Å få lest den siden er så viktig for Khasinau-
-at han brøt seg inn i SD-6 for å prøve stjele det.
Du vil at vi skal tyde det arket selv?
Vi kan ikke planlegge neste trekk uten den infoen.
Ampullen burde være lett å få tak i. Arket er verre.
Det ble flyttet til SD-6s lab i et militæranlegg nær Santa Barbara.
Det er omgitt av vann. Vi må inn gjennom avløpssystemet.
Vi trenger Sloanes stemme, leg. og fingeravtrykk.
-Det er Vaughn. -Khasinau må ha noen på innsiden.
Så lenge det er en muldvarp i CIA kan du ikke si noe til Vaughn om oss.
Jeg er lei for dette.
Men ingen grunn til å tro det verste. De brukte bedøvende kuler.
Hvis dette er en bortføring, vil de kontakte oss.
Jeg er så redd for ham.
Kontakter du meg hvis du hører noe?
Vaughn?
Hva foregår?
Hva mener du?
Jeg tror ikke Sydney bare godtar et problem, hun prøver å løse det.
Tror du hun vil prøve å befri vennen selv?
-Hvorfor skulle hun si det til deg? -Hun stoler ikke på CIA nå.
Tillit er en vanskelig sak.
Hva mener du med det?
Snakk med Devlin om det du tenker om Sydney.
Utfra rene gjetninger?
Ikke la din uro for Sydney gå foran ditt ansvar...
Jeg gjør ikke det!
Du har en avtale med meg og er sent ute.
-Jeg trodde ikke det gjorde noe. -Men det gjør det.
Arvin, så nydelig dette er!
Har du leid det til min rekonvalesenstid?
Sett deg.
Du har vært stille siden vi forlot sykehuset.
Du skremmer meg.
SD-6 hører ikke inn under CIA.
Skjorta er laget av varmefølsomt stoff. Få Sloane til å ta på det.
Da får vi en digital kopi av avtrykkene hans. Jeg lager en kopi.
Dette er en trådløs rele. Jeg får logget meg på Sloanes maskin.
Jeg skaffer passordene, du fører samtalen.
Et ord består av ca 44 fonemer. Han sier de fleste i en vanlig samtale.
Jeg skal forme dem til ordene vi trenger. Du får under en time-
-på å komme deg til anlegget før passordet endres.
Pappa...Takk.
Husker du Aconcagua-operasjonen? Sydneys kodenavn?
Mrs Bristow? Det var "Bluebird".
Så det var ikke "Freelancer"?
Nei. Det var "Bluebird".
Unnskyld. Har du tid et øyeblikk?
Ja. Selvfølgelig.
Jeg føler meg så egoistisk som kommer til deg.
Særlig med tanke på det Emily og du gjennomgår nå.
Hold ham unna datamaskinen.
Hva er det? Du kan si det til meg.
Bare si det.
Jeg har avtrykkene. Leter etter koden.
Jeg husker lite om moren min.
Når jeg tenker på alt det jeg kunne ha opplevd med henne...
Sitte i en hage og snakke...
Jeg tror jeg hadde det med Emily. Tanken på å miste det forholdet...
Unnskyld meg.
Ja? Jeg kommer med en gang.
Da Emily fikk kreft, ga legene henne 6 måneder å leve.
Det var for tre år siden. På et vis er vi heldige.
Rule...
Dear...
Noe med "ch"-lyden, Sydney. Som i "chose".
Vurderte dere noen gang å få barn? ( children )
Dette er mer enn en yrkeskarriere.
Jeg ville ikke sette noen til verden som ikke kunne kjenne sin far.
Å se hva du har blitt til og vite at jeg har bidratt til det-
-er like berikende som å ha et eget barn.
Choose.
Du har 57 minutter før passordene endres.
Du hadde et hull.
Fortell meg om Omkretsen.
Jeg vet ingenting om Omkretsen.
Jeg lover.
Jeg vet at Alliansen ga deg tillatelse til å skåne din kone.
Din begrunnelse var at hun var dødssyk.
Men det er ikke lenger tilfellet.
Jeg foreslår at vi rekrutterer Emily. Hun jobbet i 8 år i UD.
Hun var seniorrådgiver i Rako... Emily blir en ressurs her.
Hvis jeg var deg, ville jeg prøvd det samme, men det fungerer ikke.
Jeg beklager, men slik er forskriftene våre.
Du vet ikke hvor feil du tar.
-Som sagt, trusler hjelper ikke. -Jo, kanskje denne...
Tenk på hva jeg ikke gjør hvis du tar livet av Emily.
Alliansen faller fra hverandre, raser sammen,-
-under vekten av korrupsjon, byråkrati, indre splid, frykt...
Vi lever i en ny verden. Tror du Alliansen overlever slik den er nå?
Vi trenger et nytt lederskap.
Med Briault og Poole ute, er det to ledige seter i styret.
Og du vil ha et av dem?
Jeg krever et av dem.
Jeg kom hit også fordi Alliansen allerede har stemt.
Det ble enstemmig vedtatt at du skal tas inn som fullverdig partner.
Bra.
Men tilbudet avhenger av at du tar deg av det andre vi snakket om.
Hvorfor ble jeg kalt inn?
Weiss nevnte at du hadde mistanker til Sydney.
Jeg mente bare at Sydney virket engstelig.
Det var ikke det ordet du brukte.
Rule...
Dear...
Choose.
Jeg føler at jeg forstår Sydney. Hun godtar ikke bare problemene,-
-men prøver å løse dem.
Og kanskje hun og faren vil befri Tippin på egenhånd...
Tror du at Bristow skjuler noe for deg, for CIA?
Ja, sir.
-Jack Bristow var hos dere? -Ja, for 20 min siden.
-Hold ham der. -Han har allerede dratt.
I Aconcagua da jeg ble skutt, brukte du kodenavnet "Freelancer".
Sydney, SD-6-kodenavnet ditt var "Bluebird".
Jeg vil la tvilen komme deg til gode. Jeg har laget unnskyldninger for deg.
Problemet er at jeg ikke tror på noen av de unnskyldningene.
Hvem jobber du for? Og ikke hold meg for narr!
Du vet at jeg aldri ville forrådt deg eller det vi tror på.
Hvordan vet jeg hva du tror på når du har løyet for meg, din partner?
Tenk litt på det, på alt vi har vært gjennom og på hvem jeg er.
Jeg må be deg godta at jeg ikke kan fortelle deg hva dette handler om.
Det jeg gjør, er hemmeligstemplet.
Dixon... Jeg sverger at jeg ikke forråder USA.
Det ville jeg aldri gjort. Det vet du.
Jeg trenger ikke retorikk.
Akkurat nå trenger jeg en grunn-
-til å la være å melde deg inn for sikkerhetsavdelingen.
-Det er meg. -Jack? Hva driver du med?
-Jeg redder livet til noen. -Du har stjålet fra statens eiendom!
Du får væsken og Rambaldi-siden tilbake.
Vi jakter på en muldvarp her.
-Noen ledetråder? -Kanskje jeg snakker med ham.
Haladki etterforsker. Han har gode spørsmål...
Hvorfor risikerte du Tippins liv? Hvordan vet du om Omkretsen?
Dette ser ikke bra ut. Kom tilbake til kontoret.
Vi er venner, ikke sant? Du ser på oss som venner?
Jeg gjorde det før, iallfall. Hva snakker du om?
Vi ses når jobben er gjort.
En jeg kjenner lager et sannhetsserum.
Jeg ville brukt det før, men 1 av 5 som får det, får en uheldig reaksjon.
Det kan føre til lammelse...
Blant andre ting.
Fortell meg om Omkretsen.
Det har gått 6 dager...
Will advarte om at noe kunne skje. Han kom ikke til prisutdelingen.
Vennene hans har heller ikke hørt fra ham. Skal du trykke storyen hans?
Ja. I hoveddelen.
Jeg må fortelle Dietrich om dette. Få tak i et bilde av Will.
Så bare snudde Dixon og gikk.
-Jeg tror han vil melde meg. -Den krisen får vi ta senere.
Denne mekanismen stjal jeg fra Taipei i fjor.
Ifølge en rapport leter Khasinau etter noe kalt "Omkretsen".
En bruksanvisning til en teknologi Khasinau har skaffet seg.
Dette må være Omkretsen.
Bygget han en slik mekanisme, ville denne siden angitt bruksmåten.
-Ta godt vare på den. -Far, hva gjør du?
-Vi må være i Taipei om 16 timer. -Jeg ringer når flyet er klart.
Ikke dra hjem.
-Hvordan vet du om Omkretsen? -Jeg visste du var gått fra vettet.
Øynene mine!
Hvor lenge har du jobbet for Khasinau?
Du er ikke klarert til å vite om Omkretsen.
-Noen utenfra må ha fortalt deg det. -Din jævel!
-Jobber du for Khasinau? -Nei.
-Jobber du for Khasinau!? -Din jævel!
Ja. Jeg jobber for Khasinau.
-Hvor lenge? -I to år.
-Hvorfor vil han ha Omkretsen? -Nøkkelen til noe han har bygget.
Det er et batteri.
-Til hva? -Det vet jeg ikke.
-Khasinau er framtiden. -Hvor er dette batteriet?
I Taipei. Fu Hsing-distriktet. I et lagerhus. Peng Legemidler.
I et laboratorium. Rom 47.
Du informerte Khasinau om hvor Will befant seg.
Bli med Khasinau. Han kan redde deg.
Du fortalte ham at min datter er en dobbeltagent i SD-6.
-Jack, se på deg selv. -Du avslørte Sydney.
Bli med meg. Jeg kan redde deg.
Hei.
Hvordan fant du meg?
Du sa at når du vil forsvinne, drar du på Griffith-observatoriet.
Men det var stengt.
Du sa at moloen beroliger deg. Men du var ikke der.
-Du var ikke i Palisades heller. -Var du på alle de stedene?
Du liker togstasjonen også.
Normale folk som går til normale jobber...
Tenk at du husker det.
Han har kontaktet deg, ikke sant? Khasinau.
Han vil ha arket.
Du kommer til å gi det til ham.
Du kom hit for å stanse meg?
Faren min pleide å føre dagbok.
Som liten sa jeg at bare jenter skrev dagbok, og han bare lo.
Han var en fin fyr.
Men for selvkritisk.
Han var tro mot jobben. Enhver feil han begikk, gikk hardt innpå ham.
Det var noen operasjoner, særlig den siste,-
-som han var kritisk til. Operasjoner han nektet å delta i.
Men bare i dagboka.
Han skrev ned ting han ville si til CIA-sjefen, men ikke kunne si.
Han var tro mot jobben sin, og jeg var veldig glad i ham.
Men det tok livet av ham...
At han aldri betvilte ordre, hans hengivenhet til jobben.
Hvis du gjør det jeg tror du gjør...
Så er jeg med, hvis du trenger meg.
Takk.
-Hvem fortalte deg om dette? -Jeg fant en kilde.
Khasinau bygger en sånn anretning på dette lageret, lab nr 47.
Møtet med Sark er om to timer.
Når jeg bytter papiret mot Tippin, må dere ha ødelagt mekanismen og laben.
Mekanismen er lett å destruere, men hva med laben?
Her. Kvikksølvladning med mekanisk tennsats.
Jeg skal se hva de trenger.
Jeg er klar over risikoen du løper. Det respekterer jeg deg for.
Om han visste noe om Omkretsen, ville vi ha hørt det.
Det ante meg. Gjør Tippin klar til byttet.
En av fem, din kjerring! En av fem...
Arvin...
Jeg kan ikke dømme deg for det du gjør. Jeg måtte aldri ta dine valg.
Og jeg har aldri...
Det jeg prøver å si, er at jeg tilgir deg.
Jack Bristow... Gjør sin datters arbeid.
Tenkte meg du ville dukke opp.
Er du ikke bekvem med meg, kan vi avlyse.
Er du bekvem med å bytte uvurderlige dokumenter mot en dårlig journalist?
Les Tippins artikler. De er ikke så verst.
-Få se gjenstandene. -Få se Tippin.
Skal vi?
-Du har eksponert siden. -Du har gjort det samme.
Når jeg deaktiverer alarmen har du 10 sek på deg.
Jeg skrur av sambandet til jeg er i laben.
Pergamentfibrene stemmer med originaldokumentene.
Ja. Da har vi en avtale.
Si til din datter at jeg likte hennes opptreden i Paris. Flott stemme.
Takk.
Vaughn, den er større enn jeg trodde.
Syd, jeg hører deg ikke.
Skrur jeg av denne, må jeg svømme ut.
Syd? Jeg hører deg ikke. Jeg kommer bort.
Du er Alexander Khasanau.
Du burde spise litt.
Jeg er ikke sulten.
Vent. Jeg har spørsmål til deg.
-Du kan spørre sjefen min. -Sjefen din?
Jeg trodde "Mannen" var sjefen.
Ja.
Men jeg er ikke "Mannen".
Jeg har ventet i nesten 30 år på dette.
Mamma?